Országmenü
Luxemburg
Társadalombiztosítás
Betegbiztosítás
külföldön élő munkavállaló
Ha ideiglenesen küldi egy másik tagállamba munkaadója, kb. 12 hónapra. Még származási országa TB rendszerének tagja, ha van E101-es irata, melyet a munkaadója állít ki. Nem számít külföldön élő munkavállalónak, ha annak az országnak a TB rendszerébe tartozik, ahol munkát kapott.
Juttatások
Természetbeli juttatások: egyfajta ellátási segély, melyet a törvényhozás meghatároz az ezeket biztosító intézményeknek (pl. fogorvosi kezelés), általában az az ország adja, amelyikben lakik. Pénzbeli juttatások: pénzben fizetett segély munkaképtelenség esetén, amelyeket általában az az ország fizet, melynek TB rendszeréhez tartozik.
Határátlépő munkavállaló
Az a személy, aki az EU vagy az EGK valamely tagállamában dolgozik és egy másikban él, ahová elvben minden este, de legalább hetente egyszer hazatér. Luxemburgban: a munkaadó jelenti be a TB Közös Központjában, ahol regisztrálják az illetékes is az illetékes Beteg Alapnál
A lakó állam TB rendszerébe is érdemes bejelentkezni, hogy Ön és családja, a juttatásokat, segélyeket (pl. egészségügy) szükség esetén vegye igénybe.
Természetbeli juttatáshoz való jog ha biztosítással rendelkezik, akkor Ön választhatja meg, hogy a lakó vagy a munkaadó államban kívánja-e igénybe venni az ellátást. Ebben az esetben a választott ország törvényei szerint veheti igénybe a segélyeket és kedvezményeket.
Jogokkal rendelkező családtagjai: mind a lakó-, mind a munkaadóállam egészségügyi ellátását igénybe vehetik bizonyos feltételek mellett .Pénzbeli segélyeket munkanélküli, vagy betegség, vagy nem foglalkozásbeli baleset miatt a munkáltató ország illetékes intézménye fizeti.
A munkaadónak a munkanélküliség harmadik napjára ki kell állítania a munkanélküli bizonyítványt. Önnek amilyen hamar csak lehet, el kell küldenie a az illetékes hivatalnak a munkanélküli bizonyítványt.
Külföldön dolgozó munkavállaló
Ha a munkaadója ideiglenesen egy másik tagállamba küldi dolgozni kb. 12 hónapra, a származási ország TB rendszerében marad, ha rendelkezik E101-es irattal, melyet munkaadója állított ki.
Természetbeli juttatásokhoz való jog Ön és az Önt elkísérő családtagjai jogosultak rá mind az elhagyott-, mind a munkaadó államban. Be kell mutatnia az E128-as iratot, melyet a származási országgal egy kölcsönös viszonyban lévő intézménnyel ad ki, ha azonban nem kísérik el Önt, akkor csak a lakóállamban jogosultak kezelésre.
Pénzbeli juttatásokhoz való jog A hétköznapi beteg- és anyasági segélyt, vagy munkanélküliség esetén a származási országgal közös szervezet fizet ki. Ahhoz, hogy ezt megkaphassa három napon belül be kell mutatnia a lakóhelyén az adott intézménynek a munkanélküli bizonyítványt vagy a munkaképtelenséget igazoló dokumentumot, melyet a kezelő orvos adott ki.
Az uniós országokból érkező turisták
Az uniós országokból érkező turisták sürgősségi egészségügyi ellátásra való jogosultságát az EU egyes tagállamaiban az EU kártya igazolja, melyet a lakóhely szerinti illetékes megyei egészségbiztosítási pénztár állítja ki. Kiadástól számított 1 évig érvényes, saját jogú nyugdíjas esetén 3 évig.
Gyógyszer
Gyógyszereket az orvos által kiállított receptre a gyógyszertárakban, az EU kártya bemutatásával lehet kiváltani. A beteg a gyógyszereket először ugyancsak térítés ellenében kapja meg, kiadásait utólag visszatérítik.
Kórházi kezelés
A kezelő orvos szükség esetén ad kórházi beutalót. Sürgősségi esetekben közvetlenül lehet a kórházakhoz fordulni az EU kártyával. A kezelés helyszínét illetően a 112-es telefonszámon lehet felvilágosítást kapni. Kórházi gyógykezelés a formanyomtatvány bemutatását követően ingyenes, kivéve az önrészt.
Visszatérítés: A kezelés, vagy a gyógyszer kifizetését követően forduljon a munkavállalói kassza helyi képviseletéhez (Caisse de Maladies Ouvriers). Itt mutassa be az E 111 formanyomtatványt és az egyéb okmányokat.
Költségtérítés EU kártya nélkül igénybe vett ellátás esetén
Amennyiben nem volt EU kártya és az ellátás költségeit saját terhére kellett, hogy igénybe vegye, a kezeléskor kiállított eredeti számlákat és a kiegyenlítésére vonatkozó igazolást a lakóhelye szerint illetékes magyar megyei egészségbiztosítási pénztárnak (MEP) nyújtsa be.
Ebben az esetben a megyei egészségbiztosítási pénztár megkeresi a kisegítő teherviselőt, és a külföldi biztosítótól kapott információk alapján azt az összeget fizeti ki, amennyibe az ellátás az EU kártya alapján került volna. Az így megtérített és a ténylegesen kifizetett összegek közötti költségkülönbözetet az ellátásban részesült személy saját maga köteles vállalni, ezt az OEP nem téríti meg.
További információ kérhető:
- Health Compulsory Insurance State Agency – VESELIBAS OBLIGATAS APDROSINASANAS VALSTS AGENTURA (VOAVA)
- Caisse de Maladie des Ouvriers
- 125, route d’Esch
- L-2973 LUXEMBOURG
- Telephone : ++ 352 / 40 112 1
- Fax : ++ 352 / 40 06 11
- Caisse de Maladie des Employés Privés
- 125, route d’Esch
- L-2972 LUXEMBOURG
- Telephone : ++ 352 / 40 113 1
- Fax : ++ 32 / 40 97 20
- Caisse Maladie de l’ARBED (ouvriers et employés)
- Portail Neudorf
- L-4006 ESCH-SUR-ALZETTE
- telephone : 00 352 53 13 37 02
- fax :00 352 53 13 37 99
Munkanélküli segély
Határátlépő munkavállaló
Amennyiben teljesen munkanélküli részesül a lakóállam munkanélküli segélyeiben az ország törvényei szerint, mintha utolsó munkája során ennek törvényei lettek volna érvényesek Önre. A költségek a lakó állam megfelelő intézményeire hárulnak.
Be kell mutatnia az illetékes intézménynek egy E 301-es iratot, melyet annak az országnak az illetékes hivatalosan tölti ki, ahol legutoljára dolgozott. Segély becslése: a teljes összeg az utolsó fizetésen alapul, abban az országban, ahol munkát vállalt, akkor is ha az állam maga is ad segélyt.
Ha csak részlegesen munkanélküli: Ebben az esetben (gazdasági okokhoz, vagy más okok miatti munkanélküliség) a munkaadó ország munkanélküliségeiben részesül, az állam törvényei szerint, mintha ott laknak. Külföldi munkavállaló, nem határátlépő munkás: ha abban az országban lakik és dolgozik, ahol a legutolsó munkavállalás történt, akkor részesülhet a munkáltató ország munkanélküli segélyeiben, ha megfelel a törvényi előírásoknak.
Ha az egyik országban lakik és a másikban él (de nem határátlépő), akkor rendelkezik „választási joggal”, azaz jogosult munkanélküli segélyre: vagy a lakó államban, ha ennek az országnak a munkaügyi hivatalának rendelkezésére bocsátja adatait; vagy a tartózkodási államban (utolsó munkavállalás állama), ha ennek munkaügyi hivatalának rendelkezésére bocsátja adatait.
Az EGK bármelyik tagállamában eltöltött munkaidőt figyelembe lehet venni, amennyiben ez idő alatt az adott ország törvényei szerint biztosított időszak volt.
Munkanélküli segély kiszámítása: Amennyiben másik országban lakik, mint amelyikben él (de nem határátlépő), akkor az egész segély összege az utolsó reálbéren alapul, melyet abban az országban kapott, ahol a munkavállalás történt. Amennyiben nem lakik abban az országban, amelyben a segélyt igényli, akkor a segély összege az utolsó ténylegesen megkapott fizetésen alapul, melyet annak az országnak a területén végzett, ahonnan a segélyt igényli.
Részleges munkanélküliség esetén(gazdasági vagy egyéb okok miatt) a munkaadó ország munkanélküli segélyből részesül, ha adatait munkaadója vagy az adott ország munkaügyi hivatalának rendelkezésére bocsátja.
Munkanélküli és egy másik országban keres munkát max. Három hónap áll rendelkezéseire, hogy egy másik tagállamban munkát keressen az alábbi feltételek mellett:
- Teljesen munkanélkülinek kell lennie, biztosított a lakó államtól
- Regisztrálnia kell munkakeresőként mielőtt elhagyja az országot a munkaügyi hivatalnál legalább négy hétig a munkanélkülivé válás esetén
- Kérvényt kell írni az illetékes hivatalnak, hogy megkapja az E 303-as űrlapot
- Megérkezését követően hét napon belül munkakeresőként regisztrálnia kell minden országban, ahová megy és meg kell felelnie az adott ország ellenőrzésének
- Ebben az esetben a juttatásokat minden olyan állam fizeti, ahol munkanélküli munkakeresőként regisztrált, de mindig függ az adott állam illetékes hivatalától
- Figyelem: a munkanélküli, aki három hónap után visszatér abba az országba, ahonnan a kompenzációt kapja, elvileg elveszti erre való jogosultságát, gyakorlatilag, az állam törvényeitől függ
Keresőképtelenség
Abban az esetben, ha a magyar biztosított az EGT valamely tagállamában keresőképtelenné válik, és érvényesíteni akarja magyar táppénz iránti igényét, keresőképtelenségéről igazolást – E 116-os nyomtatványt - kell kérnie a külföldi orvostól, és ezzel kell három napon belül egy szabadon választott külföldi biztosítóhoz kell fordulnia.
Itt meg kell adni a tartózkodásának, valamint a lakóhelye szerint illetékes magyar megyei egészségbiztosítási pénztárnak a címét. A külföldi biztosító E 115-ös nyomtatványt állít ki, ami a magyar táppénz folyósításának az alapja lesz. A lehető legkorábban célszerű bejelentenie a munkaadójának (lehet telefonon, vagy fax útján) keresőképtelenségének kezdetét és annak várható időtartamát, valamint a gyógykezelés ideje alatti tartózkodási helyét.
Az EU/EGT állampolgárok bármely tagállamban jogosultak a munkaerő-piaci szolgáltatások igénybe vételére. Munkanélküliség esetén keresse fel a helyi munkaügyi szervet, és minden esetben kérje a munkaviszonyának igazolását az E 301-es nyomtatványon.
További információ kérhető:
- Luxembourg
- ADEM Luxembourg
- 10, rue Bender
- L-1229 LUXEMBOURG
- tél : ++ 352 / 478 53 00
- fax : ++352 / 40 61 40
- ADEM Esch sur Alzette
- 21, rue Pasteur
- L-4276 ESCH SUR ALZETTE
- tél : ++ 352 / 54 10 54 1
- fax : ++ 352 / 54 10 58
- ADEM Diekirch
- 2, Rue Clairefontaine
- L-9220 DIEKIRCH
- tél : ++ 352 / 80 29 29 1
- ADEM Wiltz
- 25, rue du Château
- L-9516 WILTZ
- tél : ++ 352 / 95 83 84
- fax : ++ 352 / 95 86 11
- Allemagne
- Arbeitsamt Saarbrücken Kindergeldkasse
- Hafenstrasse, 18
- D-66 111 SAARBRÜCKEN
- tél : ++ 49 / 681 944 0
- fax: ++ 49 / 681 944 5000
- Arbeitsamt Saarlouis Kindergeldkasse
- Ludwigsstrasse, 10
- D-66 740 SAARLOUIS
- tél : ++ 49 / 6831 4 48 0
- fax : ++ 49 / 6831 4 48 105
- Arbeitsamt Neunkirchen
- Ringstrasse, 1
- D-66 538 NEUNKIRCHEN
- tél : ++ 49 / 6821 204 0
- fax: ++ 49 / 6821 204 343
- Arbeitsamt Trier
- Dasbachstrasse, 9
- D-54 292 TRIER
- tél : ++ 49 / 651 205 0
- fax : ++ 49 / 651 205 3040
- Belgique
- ONEM
- Rue Général Molitor, 8 A
- B-6700 ARLON
- tél : ++ 32 / 63 24 57 11
- fax : ++ 32 / 63 22 42 67
- France
- ASSEDIC Lorraine
- 1, Place du Pont à Seille
- F-57 045 METZ Cedex 1
- tél : ++ 33 / 3 87 74 88 88
- fax : ++ 33 / 3 87 76 28 19
- További információ:
- Caisse de maladie des ouvriers
- 125 Route d’Esch
- L-1471 Luxembourg Ville, vagy a helyi képviseletein.